金文名品

金文

古噐物文。春渠先生蔵弆，癸巳歲不盡三日。彰。

隹九月。王才宗周，令盂。王若曰:“盂。不顯玟王。受天有大令。在珷王嗣玟乍邦。闢氒匿。匍有亖方。㽙正氒民。在雩■事。揸酉無敢■。有髭■祀無敢■。古天異臨子。灋保先王。（匍）有亖方。我聞殷述令。隹殷邊侯。田雩（殷）正百辟。率肆于酉。古喪堆巳。女妹辰又大服。余隹即朕小學。女勿■余乃辟一人。今我隹即井■于玟王正徳。若玟王令二三正。今余隹令女于■■。苟雍徳巠。■朝夕入讕。亯奔走。畏天畏。王曰。而。令女盂井乃嗣且南公。王曰。盂。廼■夾死辭戎。■諫罰訟。夙夕我一人■亖方。雩我其遹省先王受民受彊土。易女鬯一卣。冂衣。芾。舄。車，馬。易乃且南公旂，用■，易女邦辭亖白，人鬲（自）馭至于庶人六百又五十又九夫，易夷辭王臣十又三白，人鬲千又五十夫。亟域（迁自）氒土，王曰：盂，若敬乃正，勿灋朕令，盂用對王休，用乍且南公寶鼎。隹王廿又三祀。

隹九月。王才宗周。令盂。王若曰。盂。不顯玟王。受天有大令。在珷王嗣玟乍邦。闢氒匿。匍有亖方。㽙正氒民。在雩■事。揸酉無敢■。有髭■祀無敢■。古天異臨子。灋保先王。（匍）有亖方。我聞殷述令。隹殷邊侯。田雩（殷）正百辟。率肆于酉。古（喪）堆巳。女妹辰又大服。余隹即朕小學。女勿■余乃辟一人。今我隹即井■于玟王正徳。若玟王令二三正。今余隹令女于■■。苟雍徳巠。■朝夕入讕。亯奔走。畏

天畏。王曰。而。令女盂井乃嗣且南公。王曰。盂。廼■夾死辭戎。■諫罰訟。夙夕我一人■亖方。雩我其遹省先王受民受彊土。易女鬯一卣。冂衣。芾。舄。車，馬。易乃且南公旂，用■，易女邦辭亖白，人（鬲自）馭至于庶人六百又五十又九夫，易夷辭王臣十又三白，人鬲千又五十夫。亟域（迁自）氒土，王曰：盂，若敬乃正，勿灋朕令，盂用對王休，用乍且南公寶鼎。隹王廿又三祀。

隹七年。十月既生霸王。在周般宫。旦。王各大室。井白入右趞曹。立中廷北鄉。易趞曹市。冋黄。䜌。趞曹拜稽首。敢對揚天子（休）。（用）乍寶鼎。用鄉朋（友）。

隹六月既生霸，庚寅。王各于大室。辭馬丼白右師■父。王乎内史駒冊命師■父。易■巿。冋黃。幺衣黹屯。戈琱■。旂。用辭乃父官友。■父拜（稽）首。對揚天子不■魯休。用追考于剌中。用乍尊鼎。用匄■壽。黃耇。吉康。（師）■父其萬年。子子孫永寶用。

隹十又二月初吉。王才周。昧爽。王各于大廟。丼弔有免。即令。王受乍冊尹者。卑冊令免。曰。令女足周師司■。易女赤■巿。用事免對揚王休。用乍尊簋免其萬年永寶用。

隹三月初吉乙卯。王才周。各大室。咸，丼弔入右趩。王乎内史冊令趩。更氒且考服。易趩戠衣。緇市。冋黃。旂趩。拜稽首。揚王休。對趩蔑曆。用乍寶尊彝。世孫子。母敢彖永寶隹王二祀。

隹（二月）初吉丁亥。王才周成大室。旦。王各廟。宰朏右乍冊吴。入門。立中廷。北鄉。王乎史戊冊令吴。辭■眔叔金。易秬鬯一卣。幺袞衣。赤舄。金車。芔韔朱虢靳。虎冟熏裏。芔䡈。畫䪙。金甬。馬亖匹。鋚勒。吴拜稽首。敢對揚王休。用乍青尹寶尊彝。吴其世子孫永寶用。隹王二祀。

隹五年。三月初吉庚（寅）。王才周師录宫。旦。王各大室。即立。辭（司）馬共右諫。入（門）。（立）中廷。王乎内史敖。冊命（諫曰）。先王（既）命女兼辭王宥。女（某）不又（聞）。毋敢不譱。今余隹或辭命（女）。易女勒。諫拜稽首。敢對揚天子不顯休。用乍朕文考（叀）白尊簋。諫其萬年。子子孫孫（永）寶用。

隹王元年正月，王才吴，各吴大廟。公族䲨釐入右師酉。立中廷。王乎史牆冊令師酉。辭乃且。啻官邑人。虎臣。西門尸。泉尸。秦尸。京尸。弁瓜尸。新易女赤巿。朱黃。中絅。攸勒。敬夙夜勿灋。朕令師酉拜稽首。對揚天子不顯休。命用乍朕文考乙白宄姬尊簋。酉其萬年。子子孫孫永寶（用）。

隹王九月。既眚霸庚寅。王才周康宫。旦。各大室。即立。辭徒單白内右揚。王乎内史。史敖冊令揚。王若曰。揚。乍辭工。官辭糧田甸。眔辭■。眔辭苑。眔辭寇。眔辭工。史睗女赤■巿。䜌旂。訊訟。取（遺）五寽。揚拜手（稽）首。（敢）對（揚）天子不（顯休）。（余用乍朕剌考）憲白寶簋。子子孫孫（其萬年永）寶用。

隹王十又一月。既生霸丁亥。榮季入右卯。立中廷。榮白乎令卯曰。在乃先且考死辭榮公室。㫺乃且亦既令乃父死辭■人。不盄。取我家。朱用喪。今余非敢夢先公又■■。余懋爯先公官。今余隹令女死辭■宫。■人。女母敢不譱。易女瓉章（亖）。㝅宗彝一肆。寶。易女馬十匹。牛十。易于亡一田。易于■一田。易于■一田。易于■一田。卯拜手頁手。敢對揚榮白休。用乍寶尊簋。卯其萬年。子子孫孫永寶用。

隹王廿又七年。正月既（朢）丁亥。王才周康宫。旦。王各穆大室即立紳季内右伊。立中廷。北鄉。王乎命尹■冊令伊。兼官辭康宫王（臣）妾。（百）工。易女赤巿。幽黃。䜌旂。攸勒。用事。伊拜手稽首。對昜天子休。伊用乍朕不（顯）文且皇考遲弔（寶肆彝）。伊其萬年無彊。子（子孫孫）永寶用亯。

隹十又一年九月初吉丁亥，王才周，各于大室，即立。宰琱生内右師■。王乎尹氏冊令師■。王曰。師■。才先王小學。女敏可事。既令女更乃且考辭。今余唯紳就乃令。（乃令）女辭乃且舊官小輔。鼓鐘。易女叔巿。金黃。赤舄。攸勒。用事。夙夜勿灋朕令。師■拜手稽首。敢對揚天子休。用乍朕皇考輔白尊簋。又■其萬年。子子孫孫永寶用。

（隹）三年五月。既死霸甲戌。王才周康卲宫。旦。王各大室。即立。宰引右頌。入門。立中廷。尹氏受王令書。王乎史虢生冊令頌。王曰。頌。令女官辭成周賈。監辭新造。賈用宫御。易女幺衣黹屯。赤巿。朱黃。䜌旂。攸勒。用事。頌拜稽首。受令冊佩㠯出。反入堇章。頌敢對揚天子不顯魯休。用乍朕皇考龏弔皇母龏始寶尊簋。用追孝祈匄康■。屯右。通彔。永令頌其萬年彌壽。無彊。㽙臣天子。霝終。子子孫孫永寶用。

隹三年五月。既死霸甲戌。王才周康卲（宫）。旦。王各大室。即立。宰引右頌。入門。立中廷。尹氏受王令書。王乎史虢生冊令頌。王曰。頌。令女官（司成周賈）。廿家。監辭新造。賈用宫御。易女幺衣黹屯。赤巿。朱黃。䜌旂。攸勒。用事。頌拜稽首。受令冊佩㠯出。反入堇（章）。頌敢對揚天子不顯魯休。用乍朕皇考龏弔皇母龏始寶尊簋。用追孝祈匄康■。屯右。通彔。永令頌其萬年彌壽。㽙臣天子。霝終。子子孫孫寶（用）。

唯廿又八年五月既朢庚（寅），王在周康穆宫，旦，王各大室，即立，宰頵右㝨入門，立中廷。北鄉。史帶受王令書。王乎史淢冊易㝨。幺衣黹屯赤巿。朱黃。䜌旂。攸勒。戈琱。■緱必。彤沙。㝨拜稽首。敢對揚天子不顯叚休。令用乍朕皇考鄭白。鄭姬寶般。㝨其邁年。子子孫孫永寶用。

克曰：穆穆朕文且師華父。悤恪氒心。■靜于猷。盄慎氒徳。肆克龏保氒辟（龏）王。諫辪王家。叀于萬民夒遠（能）邇。肆克智于皇天■于上下。（■屯）亡（愍）。易釐無彊。永念于氒孫辟天子。（天子）明哲。顯孝于申。巠念氒聖保且師華父。擢克王服。出内王令。多易寶休。不顯天子（天子）。其萬年無彊。保辪周邦。㽙尹亖（方）。王才宗周。旦。王各穆廟。即立。紳季右譱夫（克）。入門。立中廷。北鄉。王乎尹氏冊令。

譱夫克。王若曰。克。㫺余既令女。出内朕令。今余隹紳就乃令。易女叔巿。參冋。中悤。易女田于埜。易女田于渒。易女丼㝢■。田于■。㠯氒臣妾。易女田于㝩。易女田于匽，易女田于■厡，易女田于寒山，易女史小臣、靈、鼓、鍾，易女丼、徵、■人，兼。易女丼人奔于量，敬夙夜用事，勿灋朕令，克拜稽首，敢對揚天子不顯魯休，用乍朕文且師華父寶■彝，克其萬年無彊，子子孫孫永寶用。

克曰：穆穆朕文且師華父。悤恪氒心。■靜于猷。盄慎氒徳。肆克龏保氒辟（龏）王。諫辪王家。（叀）于萬民夒遠（能）邇。肆克智于皇天■于上下。（■屯）亡（愍）。易釐無彊。永念于氒孫辟天子。（天子）明哲。顯孝于申。巠念氒聖保且師華

父。擢克王服。出内王令。多易寶休。不顯天子（天子）。其萬年無彊。保辪周邦。㽙尹亖（方）。王才宗周。旦。王各穆廟。即立。紳季右譱夫（克）。入門。立中廷。北鄉。王乎尹氏冊令。

譱夫克。王若曰。克。㫺余既令女。出内朕令。今余隹紳就乃令。易女叔巿。參冋。中悤。易女田于埜。易女田于渒。易女丼㝢■。田于■。㠯氒臣妾。易女田于㝩。易女田于匽，易女田于■厡，易

女田于寒山，易女史小臣、靈、鼓、鍾，易女丼、徵、■人，兼。易女丼人奔（于）量，敬夙夜用事，勿灋朕令，克拜稽首，敢對揚天子不顯魯休，用乍朕文且師華父寶■彝，克其萬年無彊，子子孫孫永寶用。

王若曰。父陰。不顯文武。皇天引猒氒徳。配我有周。膺受大命。率褱不廷方。亾不閈于文武耿光。唯天莊集氒命。亦唯先正恪辥氒辟。庸堇大命。肆皇天亾斁。臨保我有周。不巩先王配命。愍天疾畏。司余小子弗彶。邦莊害吉。迹迹亖方。大從不靜。烏虖。懼余小子圂湛于艱。永巩先王。王曰。父陰。余唯肈巠先王命。命女辥我邦。我家内外。憃于小大政。屏朕立。虩許上下若否雩亖方。死母童余一人才立。引唯乃智。余非庸。又聞。女母敢妄寧。虔夙夕助我一人。雝我（邦）小大猷。母斦緘。告余先王若徳。用卬卲皇天。紳固大命。康能亖或。俗我弗乍先王夒。王曰。父陰。雩之庶出入事于外。尃命尃政。埶小大䠂賦。無唯正聞。引其唯王智。廼唯是喪我或。厤自今。出入尃命于外。氒非

先告父陰。父陰舍命。母又敢憃尃命于外。王曰。父陰。今余唯紳先王命。命女亟一方。韔我邦。我家。母顧于政。勿雝律庶■■。母敢龏㯱。龏㯱廼敄鰥寡。譱效乃友正。母敢■于酉。女母敢彖才乃服。固夙夕。（敬）念王畏不睗。女母弗帥用先王乍朙井。俗女弗㠯乃辟圅于艱。王曰。父陰。巳曰。■幺卿事寮。大史寮于父即尹。命女兼辭公族。雩參有辭。小子。師氏。虎臣。雩朕褻事。㠯乃族干敔王身。取賺卅寽。易女秬鬯一卣。祼圭瓚寶。朱巿。悤黃。玉環。玉瑹。金車。芔紩䡈。朱亂韔靳。虎冟熏裏。右厄。畫䪙。畫■。金甬。逪衡。金歱。金豙。約■。金簟弼。魚箙。馬亖匹。攸勒。金鉤。金膺。朱旂二鈴。易女茲灷。用歲用政。毛公陰對揚天子皇休。用乍尊鼎。子子孫孫永寶用。

文武。皇天引。受大命。率褱，武耿光。唯天莊，辥氒辟。庸堇大命，周。不巩先王配命。邦莊害吉。迹迹亖方。大，圂湛于艱。永巩先，先王命。命女辥我邦，朕立。虩許上（下）若否，立。引唯乃（智）。余，（妄寧）。虔夙夕助我一人。余先王若徳。用，亖或。俗我弗乍，出入事于外。尃命尃。引其唯王智。廼，尃命于外。氒非

王若曰。父陰。不猒氒徳。配我有（周）。不廷方。亾不閈于，集氒命。亦唯先正。肆皇天亾斁。臨保（我）。愍天疾畏。司余小子（從）不靜。烏虖。懼（余）。王曰。父陰。余唯肈。我家内外。憃于小大政。雩亖方。死母童余一，非庸。又聞。女母敢。雝我（邦）小大猷。母斦（緘）。卬卲皇天。紳固大命。先王夒。王曰。父陰。雩（之）政。埶小大䠂賦。無唯正，唯是喪我或。厤自今。出

尃命于外。王，女亟一方。律庶■。母，乃友正。母敢，服。固夙夕。念王，王乍朙井。俗女弗，陰。巳曰。■幺卿，即尹。命女兼辭公。虎臣。雩朕褻事，卅寽。易女秬鬯一卣。環。玉瑹。金車。芔紩䡈。右厄。畫䪙。畫■。金■。金簟弼。魚箙。馬，朱旂二鈴。易女茲灷。陰對揚天子皇，鼎。子子孫孫永寶用。

先告父陰。父陰舍命。母又，曰。父陰。今余唯紳先，我邦。我家。母顧于政。敢龏㯱。龏㯱廼敄鰥寡。■于酉。女母敢彖才，畏不睗。女母弗帥用，㠯乃辟圅于艱。王曰。事寮。大史寮于，族。雩參有辭。小子。㠯乃族干敔王身。祼圭瓚寶。朱巿。悤，朱亂韔靳。虎冟，甬。逪衡。金歱。金，亖匹。攸勒。金鉤，用歲用政。毛，休。用乍。

隹王元年六月。既朢乙亥。王才周穆王大，若曰。曶。令女更乃且考辭卜事。易女赤■用事。王才■㡴。丼弔易曶赤金。■。曶受休王。曶用絲金乍朕文孝宄白肆牛鼎。曶其用祀。子子孫孫其永寶。隹王亖月。既眚霸。辰才丁酉。井弔才異。爲，事氒小子■。㠯限訟于丼弔。我既賣女五父用匹馬。束絲。限許曰。■則（卑）我賞馬。效卑復氒絲（束）。■。效父廼許■。曰。于王參門。木榜。用■延賣茲五夫。用百寽。非出五夫。■。廼■又■眔■金。丼弔曰。才。王人廼賣，不逆付。曶母卑貳于■，曶則拜稽首，受茲五，曰■、曰恆，曰■，曰糂，曰眚。事寽㠯告■，廼卑，㠯曶（酉）彶羊，茲三寽用致茲人。曶廼每于■，女舍■。矢五秉曰，弋尚卑處氒。邑田田■則卑復令曰，若㫺饉歲，匡眾氒臣廿夫。寇曶禾十秭，㠯季告東宫。東宫廼曰，求乃人，乃弗得。女匡罰大，廼稽首于曶。用五田，用眾一夫曰嗌，用臣曰疐、朏、曰奠。曰用茲亖夫，稽首曰：余無卣具寇。足不（出），鞭余，曶或㠯匡季告東宫。曶曰：弋唯朕[禾]賞，東宫廼曰。賞曶禾十秭，遺十秭。爲廿（秭），來歲弗賞。則付卌秭，廼或即曶，用田二。又臣[一夫]，凡用即曶田七曰。人五夫，曶覓匡卅秭。

隹王元年六月。既朢乙亥。王才周穆王大若曰。曶。令女更乃且考辭卜事。易女赤■用事。王才■㡴。丼弔易曶赤金。■。曶受休王。曶用絲金乍朕文孝宄白肆牛鼎。曶其用祀。子子孫孫其永寶。隹王亖月。既眚霸。辰才丁酉。井弔才異。爲，事氒小子■。㠯限訟于丼弔。我既賣女五父用匹馬。束絲。限許曰。■則（卑）我賞馬。效卑復氒絲（束）。■。效父廼許■。曰。于王參門。木榜。用■延賣茲五夫。用百寽。非出五夫。■。廼■又■眔■金。丼弔曰。才。王（人）廼賣，不逆付。曶母卑貳于■，曶則拜稽首，受茲五，

曰■、曰恆，曰■，曰糂，曰眚。事寽㠯告■，廼卑，㠯曶（酉）彶羊，茲三寽用致茲人。曶廼每于■，女舍■。矢五秉曰，弋尚卑處氒。邑田田■則卑復令曰，若㫺饉歲，匡眾氒臣廿夫。寇曶禾十秭，㠯季告東宫。東宫廼曰，求乃人，乃弗得。女匡罰大，廼稽首于曶。用五田，用眾一夫曰嗌，用臣曰疐、朏、曰奠。曰用茲亖夫，稽首曰：余無卣具寇。足不（出），鞭余，曶或㠯匡季告東宫。曶曰：弋唯朕[禾]賞，東宫廼曰。賞曶禾十秭，遺十秭。爲廿（秭），來歲弗賞。則付卌秭，廼或即曶，用田二。又臣[一夫]，凡用即曶田七曰。人五夫，曶覓匡卅秭。

隹卅又一年三月初吉壬辰，王才周康宫遲大室。鍋比㠯攸衛牧告于王曰。女莩我田。牧弗許鍋比。王令眚史南㠯（即）虢旅。虢旅廼事攸衛牧誓曰。（敢）弗具付鍋匕。其且射分田邑。則殺攸衛牧則誓。比（乍朕）皇且。丁公。皇考叀公尊鼎。鍋攸比其邁年。子子孫孫永寶用。

隹正月初吉癸子，王才成周。（格）白莩良馬乘于（朋生。氒）賈卅田。則析。格白（殹）■妊彶。氒從格白（彶甸）。殷氒谷。杜木。邍谷。東門。氒書史戠武。立。鑄簋。用典格白。年。子子孫孫永保用。

用夨踐散邑。廼即散用田。履自瀗涉㠯南。至于大沽。一奉。㠯陟。二奉。至于邊柳。復涉瀗。陟雩。揸邍■㠯西。奉于敝城。楮木。奉于芻逑。奉于芻道。内陟芻。登于厂湶。奉■■。■陵。剛■。奉于單道。奉于原道。奉于周道。㠯東。奉于■東彊。右還奉于履道。㠯南奉于■逑道。㠯西。至于鴻莫。履丼邑田。自桹木道。左至于丼邑。奉。道㠯東一奉。還㠯西一奉。陟剛三奉。降㠯南。奉于■道。陟州剛。登■。降棫。二奉。夨人有辭履田。鮮。且。微。武父。西宫■。豆人唬丂。彔。鼑師氏右眚。小門人䌛。原人虞艿。淮辭工虎孛。■豐父。鴻人有辭。㓝丂。凡十又五夫。正履夨舍散田。辭土屰寅。辭馬單■。■人辭工■君。宰徳父。散人小子履田。戎。微父。教欋父。襄之有辭。槖，州就。焂選鍋。凡散有辭十夫。唯王九月。辰才乙卯。夨卑鮮。且。罜。旅誓。曰。我兓付散氏田器。有爽實，余有散氏心賊。則鞭千罰千。傳棄之。鮮。且。罜。旅則誓。廼卑西宫■。武父誓曰。我既付散氏隰田。上田。余又爽變。鞭千罰千。西宫■。武父則誓。氒爲圖。夨王于豆新宫東廷。氒左執䌁，史正中農。

鴻人有辭。㓝丂。凡十又五夫。正履夨舍散田。辭土屰寅。辭馬單■。■人辭工■君。宰徳父。散人小子履田。戎。微父。教欋父。襄之有辭。槖，州就。焂選鍋。凡散有辭十夫。唯王九月。辰才乙卯。夨卑鮮。且。罜。旅誓。曰。我兓付散氏田器。有爽實，余有散氏心賊。則鞭千罰千。傳棄之。鮮。且。罜。旅則誓。廼卑西宫■。武父誓曰。我既付散氏隰田。上田。余又爽變。鞭千罰千。西宫■。武父則誓。氒爲圖。夨王于豆新宫東廷。氒左執䌁，史正中農。

隹十又三月。既生霸丁卯。莩從師雝父。戍于■堆之年。莩蔑曆。中競父易（赤）金，莩（拜）稽首，對揚競父（休）。用乍父（乙寶）旅彝。其子子孫孫永用；隹十又三年。正月初吉壬寅。王征南尸。王易無㠱馬亖匹。無㠱拜手稽首。曰。敢對揚天子魯休令。無㠱用乍朕皇且釐季尊簋。無㠱其萬年。子孫永寶用。

王若曰。師㝨越淮尸。䌛我帛畮臣。今敢搏氒眾叚。反工事。弗迹東國。今余肈令女。率帀㠱。萊僰。殿左右虎臣。正淮尸。即■氒邦單。曰冄。曰勞。曰鈴。曰達。師㝨虔不彖。夙夜卹氒牆事。休既又工。首執訊無諆徒馭。毆寽士女。羊。牛。寽吉金。今余弗叚組。余用乍朕後男巤尊簋。其萬年。孫孫子子永寶用亯。

王南征。伐角。僪。唯還。自征才坏。噩侯馭方内壺于王。乃祼之。馭方侑王。王休宴。乃射。馭方■王射。馭方休闌。王宴。咸酉。王寴易馭〔方。玉五〕嗀。馬亖匹。矢五〔馭〕方拜手稽首。敢〔對揚〕天子。不顯休釐。〔用〕乍（尊鼎）。其邁年。子孫永寶用。

隹五年三月。既死霸庚寅。王初各伐玁狁于■吾。兮甲從王。折首執訊。休亾愍。王易兮甲馬亖匹。駒車。王令甲政辭成周亖方責。至于南淮尸。舊我帛畮人。母敢不出其帛。其責其進人。其賈。母敢不即次。即市。敢不用令。則即井翦伐。其隹我者侯。百生。氒賈。母不即市。母敢或入䜌宄賈。則亦井。兮白吉父乍般。其沬壽萬年無彊。子子孫孫永寶用。

唯九月初吉戊申。白氏曰：不期馭方玁允，廣伐西俞，王令我羞追于西。余來歸獻禽，余命女御追于■。女㠯我車宕伐玁允于高陶，女多折首執訊。戎大同從追女，女彶戎大敦搏，女休，弗㠯我車圅于艱，女多禽折首執訊，白氏曰：不期女小子，女肇誨于戎工，易女弓一，矢束，臣五家，田十田，用從乃事。不期拜稽手休，用乍朕皇且公白孟姬尊簋，用匃多福，沫壽無彊，永屯霝終子子孫孫其永寳用亯。

隹十又二年。正月初吉丁亥。虢季子白乍寶盤。不顯子白。莊武于戎工。經維亖方。博伐玁狁。于洛之陽。折首五百。執訊五十。是㠯先行。桓子白。獻䤋于王。王孔加子白義。王各周廟宣榭爰鄉。王曰。白父。孔顯又光。王睗乘馬。是用左王。睗用弓。彤矢其央。睗用戉。用政䜌方。子子孫孫。萬年無彊。

吉丁亥。虢季子，白。莊武于戎工。狁。于洛之陽。折，先行。桓子白。獻，義。王各周廟宣，孔顯又光。王睗，用弓。彤矢其央。子子孫孫。萬年無彊。

隹十又二年。正月，白乍寶盤。不顯，經維亖方。博伐，首五百。執訊五十。是，䤋于王。王孔加子，榭爰鄉。王曰。白。乘馬。是用左王。睗用戉。用政䜌，

隹王三祀亖月。既生霸辛酉。王才周客新宫。王徙正師氏。王乎師朕易師遽貝十朋。遽拜稽首。敢對揚天子不■休。用乍文考旄弔尊簋。世孫子永寶。

隹正月既生霸丁酉。王才周康寢鄉醴。師遽蔑暦。侑。王乎宰利易師遽■圭一。瑑章亖師遽拜稽首。敢對揚天子。不顯休。用乍文且它公寶尊彝。用匃萬年亾彊。世孫子永寶。隹正月，才周康寢鄉醴。王，宰利。拜稽首。顯休。用乍文且它。用匃，彊。

唯王十又亖祀。十又一月丁卯。王■畢，登。戊辰，曽。王蔑段暦。念畢中孫子。令龏■饋大則于段。敢對揚王休。用乍簋。孫孫子子（萬）年用亯祀。孫子掔引。

追虔夙夕卹氒死事。天子多易追休。追敢對天子顯揚。用乍朕皇且考尊簋。用亯孝于歬文人。用祈匄沬壽。永令㽙臣天子，霝終。追其萬年。子子孫孫永寶用。

弔向父禹曰。余小子司朕皇考。肈帥井先文且。共朙徳秉威義。用紳固。奠保我邦。我家。乍朕皇且幽大弔尊簋。其〔嚴在〕上。降余多福。緐釐，廣（啟）禹身。擢于（永）令。禹其邁年永寶用。

隹王九年九月甲寅。王命（益）公征眉敖。益公至告。二月。眉（敖）至見（視）。獻帛。己未。王命中致歸乖白狐裘。王若曰。乖白。朕不顯且玟。珷。膺受大命。乃且克芔先王。異自它邦。又功于大命。我亦弗穼亯邦，易女狐裘。乖白拜手稽首。天子休，弗朢小裔邦，歸苑敢對揚天子。不■魯休。用乍朕皇考武乖幾王尊簋。用好宗潮亯。夙夕好朋友。雩百者。聞遘。用祈屯彔。永命。魯壽子孫。歸苑其邁年。日用亯于宗室。

隹三年五月。丁子（巳）王才宗周。令史頌䢱蘇瀳友。里君。百生。帥隅盩于成周。休又成事。蘇賓章。馬亖匹。吉金。用乍肆彝。頌其萬年無彊。日將天子顯令。子子孫孫永寶用。

隹王五月。初吉丁亥。齊（辟鮑）弔之孫。中之子。乍子中姜寶鎛。用祈侯氏永命萬。身。用亯于弔。皇。于皇袓。中皇母。用祈壽老母死。保吾兄弟。用求丂命彌生。義政。保吾子姓。弔又勞于齊邦。侯氏易之邑二百又九十又九邑。與鄩之民人都啚。侯氏從告之曰。枼至於辝孫。勿或俞。曰。余彌心畏誋。余亖事是。余大攻厄。大事大遂。大宰。是辝可事。孫永保用亯。